La notion de seuil réglementaire est davantage liée à la notion de danger plutôt qu'à une simple gêne. En effet, les seuils réglementaires sont établis en fonction des niveaux de danger pour la santé et la sécurité, et non seulement en fonction du niveau de gêne ressenti.

Par exemple, en ce qui concerne le bruit, le seuil réglementaire est fixé en fonction des niveaux sonores qui peuvent causer des dommages auditifs ou d'autres problèmes de santé. Le seuil de douleur se situe largement en dessous de la fatigue auditive.

Autre exemple, l'isolement entre deux logements peut être largement insuffisant, même si il est conforme au seuil réglementaire, notamment lorsque le logement est très calme (gros isolement vis à vis de l'extérieur par exemple).

Il est donc important de noter que la réglementation vise à protéger contre les effets néfastes du bruit plutôt qu'à garantir un niveau de confort adapté.

En résumé, les seuils réglementaires sont établis pour protéger contre les dangers potentiels plutôt que pour simplement éviter une gêne ou amener un confort. Ils sont basés sur des considérations de santé et de sécurité.